- L’immersion en pays Ewe, au plus près des traditions locales
- Les paysages verdoyants de Kpalimé, entre plantations et forêts
- Les randonnées vers les cascades, dont celle de Kpimé
- Les activités partagées avec les habitants (artisanat, cuisine, marchés)
- La découverte du littoral à Aného, entre lagunes et pêche traditionnelle
Ce circuit au Togo, centré sur les régions du sud, propose une immersion complète en terre ewe, l’un des grands groupes culturels d’Afrique de l’Ouest. À travers paysages verdoyants, villages animés et pratiques traditionnelles toujours vivantes, ce voyage met l’accent sur la rencontre, la compréhension des modes de vie locaux et la découverte d’un Togo authentique, loin des itinéraires touristiques classiques.
Région de Kpalimé : nature tropicale et paysages verdoyants
Le voyage conduit vers la région de Kpalimé, située au pied des monts Kloto, réputée pour ses paysages luxuriants. Forêts tropicales, collines, plantations de café et de cacao composent un environnement propice aux balades et à l’observation de la nature. Les randonnées mènent notamment vers des sites naturels emblématiques comme la cascade de Kpimé, offrant un aperçu de la richesse écologique du sud togolais.
Nature et traditions en terre Ewe
(aérien sur demande)
ILS ONT ADORÉ CE CIRCUIT...
Aucun avis laissé sur ce circuit pour l'instant...
Informations complémentaires
Télécharger la fiche circuit
Jour 1 Vol de nuit
Lomé
Nuit à bord de l’avion (selon le vol).
Jour 2 Immersion togolaise
Baguida
Accueil à l’aéroport de Lomé dans la nuit par notre guide local et transfert à l’hôtel. Petit-déjeuner ou déjeuner au restaurant de l’hôtel.
Journée libre à Lomé pour découvrir la ville : grand marché, marché aux fétiches, marché artisanal, village artisanal, la grande cathédrale, la place de l’Indépendance, le musée national et le musée international du golfe de Guinée, etc.
Départ pour Baguida et installation en paillote. Dîner au restaurant et nuit en paillote, au bord de la mer.
Activités :
Visite de ville, Transfert
Type d'hébergement :
Lodge
Repas :
Petit déjeuner, Déjeuner, Dîner
Jour 3 Visite de la maison des esclaves, traversée du lac Togo et visite de Togoville
Agbodrafo
Petit-déjeuner. En début de matinée, départ pour Agbodrafo et installation à l’hôtel. Visite de la maison des esclaves puis découverte de la pêche traditionnelle sur la plage. Déjeuner au restaurant de l’hôtel.
En début d’après-midi, traversée du lac Togo en pirogue jusqu’à Togoville et visite de la ville. Retour sur Agbodrafo.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Activités :
Musée, Pêche
Transport :
Véhicule privatisé
Type d'hébergement :
Hôtel
Repas :
Petit déjeuner, Déjeuner, Dîner
Vous souhaitez rejoindre un groupe
Dates
Nos prochaines dates de départ :
0 places disponibles à cette date
Tarif
À partir de 1695€ (détails du tarif ci-dessous)
Vous souhaitez privatiser ce voyage
Il n’y a pas de minimum de personnes pour privatiser un voyage.
Parce que les voyages sont parfois difficiles à organiser et qu’ils demandent du temps à préparer, notre équipe propose de vous concocter un programme personnalisé selon vos envies, la période et la durée souhaitée, aux dates de départ de votre choix.
Vous imaginez votre voyage, nous le concrétisons et il ne vous reste plus qu’à faire vos valises !
Informations tarifaires
Le tarif inclut
– Tous les transferts sur place en transports locaux ou véhicule privé
– L’assistance d’un guide local francophone
– L’hébergement chez l’habitant (confort rustique), en chambre double avec petit-déjeuner dans les hôtels ou auberges
– Les repas chez l’habitant ou dans les restaurants locaux mentionnés dans le programme
– Les activités, excursions et visites prévues au programme
– L’eau minérale (1 bouteille par jour et par personne)
– Les frais d’entrée et permis de visite pour les visites comprises dans votre itinéraire
– Une assistance/rapatriement
– La contribution à un projet de développement local (voir onglet projet solidaire)
Le tarif n'inclut pas
– Les vols internationaux A/R (nous pouvons les inclure) et les taxes aériennes
– L’adhésion obligatoire à l’association : 20 € par personne ou 30 € pour une famille
– Les frais de visa (nous pouvons vous aider à remplir les formalités pour les visas)
– L’assurance voyage multirisques (nous pouvons vous en proposer une)
– Le déjeuner du J15
– Les pourboires aux guides, chauffeurs, etc. (à votre discrétion*)
– Les achats personnels tels que souvenirs, cigarettes, etc.
– Les boissons alcoolisées et toutes les boissons prises hors celles fournies
– Les frais d’appels téléphoniques, de lessive et de blanchisserie
– Les vaccins et autres médicaments préconisés pour la destination
– Tout autre service non mentionné dans le programme ou dans la partie « Le tarif comprend »
* Les pourboires ne sont pas obligatoires mais usuels. Si à la fin de votre voyage vous êtes satisfait des prestations reçues par l’équipe locale qui vous accompagne (guide, cuisinier, muletier), il est d’usage de donner un pourboire. Son montant n’est pas imposé mais il est généralement recommandé pour ce type de circuit de donner entre 15 et 25 € par personne pour l’ensemble de l’équipe. Il est préférable de faire plusieurs enveloppes pour donner à chaque personne.
Frais d'annulation
Si vous devez annuler votre voyage avant le départ, il est impératif de nous prévenir au plus tôt ainsi que l’assureur auprès duquel vous avez souscris une assurance voyage, par tout moyen écrit permettant de recevoir un accusé de réception. C’est la date de transmission de cet écrit qui sera prise en compte comme date officielle d’annulation de votre voyage et qui permettra de calculer les frais d’annulation conformément au barème ci-dessous :
Prestations aériennes (le cas échéant) :
– Après émission du billet : 100 % du prix du billet.a
– Avant émission du billet : pénalités retenues par la compagnie ou le revendeur.
Prestations terrestres :
– Plus de 60 jours avant le début du séjour, l’association conserve les droits d’adhésion et 40 % du prix du séjour.
– Entre 59 et 30 jours avant le début du séjour, l’association conserve les droits d’adhésion et 60 % du prix du séjour.
– Entre 29 et 15 jours avant le début du séjour, l’association conserve les droits d’adhésion et 80 % du coût du séjour.
– Moins de 15 jours avant le début du séjour, l’association conserve les droits d’adhésion et 100% du prix du séjour.
Le remboursement de tout ou partie des taxes aériennes ou assimilées dépendra de la politique de remboursement du transporteur sans qu’AU CŒUR DES PEUPLES ou l’assureur ne puisse intervenir d’aucune manière sur cette décision.
Dans le cas où les pénalités facturées par le transporteur aérien seraient supérieures au barème de frais d’annulation ci-dessus, ces pénalités seraient supportées par le voyageur.
Pas d'entrée trouvée...
Formalités administratives
Passeport
Vous devez détenir un passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour pour les ressortissants français. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès de l’ambassade/consulat.
NB : Si vous prévoyez de voyager avec vos enfants, il est important de savoir que désormais, tous les mineurs, quel que soit leur âge, doivent être titulaires de leur propre passeport. Selon la législation française, un enfant qui voyage avec ses deux parents ou avec l’un d’eux n’a pas besoin de présenter une autorisation de sortie du territoire. Toutefois, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si l’enfant voyage sans être accompagné de l’un de ses parents. Dans ce cas, il devra fournir les documents suivants : un passeport (ou une carte d’identité, selon les exigences du pays visité), le formulaire d’autorisation de sortie du territoire signé par l’un des parents ayant l’autorité parentale (disponible sur le site www.service-public.fr), ainsi qu’une copie de la pièce d’identité du parent signataire.
Si un mineur voyage avec un parent dont il ne porte pas le nom de famille, il est vivement recommandé de pouvoir prouver la filiation (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15392) ou de présenter une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa n° 15646-01) signée par l’autre parent, accompagnée d’une copie de sa pièce d’identité. Cette autorisation n’exempte pas des autres formalités spécifiques qui peuvent être exigées pour l’entrée des mineurs dans certains pays.
Visa
Pour voyager au Togo un visa est obligatoire. Il peut être demandé en ligne sur la plateforme « Togo Voyage » du gouvernement togolais.
La demande de visa doit se faire au moins 8 jours avant l’arrivée sur le territoire togolais. Attention, la délivrance de celui-ci se fait sous 5 jours ouvrés.
Le coût pour un visa simple entrée pour un séjour de 15 jours est de 25 000 F CFA soit environ 38€. Pour un séjour de 15 jours multi entrées le prix du visa est de 35 000 F CFA soit environ 53€ et 45 000 F CFA pour des séjours jusqu’à 30 jours.
Vous pouvez également effectuer la démarche auprès d’une agence spécialisée comme Action-Visas.com.
Présentation du pays
Géographie
Le Togo, situé en Afrique de l’Ouest, est un pays étroit et allongé, s’étendant sur environ 56 785 km². Il est bordé à l’ouest par le Ghana, à l’est par le Bénin, au nord par le Burkina Faso, et au sud par l’océan Atlantique, avec une façade maritime de 56 km sur le golfe de Guinée. Cette situation géographique confère au Togo une diversité paysagère, climatique et écologique marquée par des reliefs variés et des conditions climatiques allant du climat tropical humide au climat de savane.
Relief et paysages
Le relief togolais est varié et peut être divisé en plusieurs grandes zones géographiques, allant de la côte sud à l’extrême nord.
La plaine côtière
La région sud du Togo est marquée par une plaine côtière relativement étroite, longeant l’océan Atlantique. Cette plaine, qui s’étend vers la capitale, Lomé, est basse et sablonneuse, souvent interrompue par des lagunes et des marécages. La côte est constituée de plages de sable fin, protégées par des dunes, mais elle est également vulnérable à l’érosion marine.
La chaîne de l’Atacora
La chaîne de l’Atacora, ou monts Togo, traverse la partie centrale du pays, en s’étendant du sud-ouest au nord-est. Cette chaîne de montagnes, qui se prolonge au Bénin voisin, est l’une des principales caractéristiques du relief togolais. Le point culminant du pays, le mont Agou, s’élève à 986 mètres d’altitude dans cette région. Ces montagnes, qui abritent des forêts tropicales denses, contrastent avec les plaines environnantes et constituent une zone de paysages escarpés et pittoresques.
Les plateaux
Au nord de la chaîne de l’Atacora s’étendent les plateaux du Togo, qui dominent le centre du pays. Ces plateaux, d’altitude moyenne (environ 400 à 500 mètres), sont recouverts de savanes arborées et constituent une région agricole importante. Les vallées et les collines se succèdent, créant un paysage de terres cultivées, entrecoupé de forêts clairsemées.
Les plaines du nord
L’extrême nord du Togo est constitué de vastes plaines de savane sèches, notamment dans les régions de la Kara et de la Savanes. Cette région est dominée par un climat plus sec, avec une végétation de savane herbeuse et des baobabs épars. C’est une zone de transition vers les steppes semi-arides du Sahel, avec une topographie plus plate et des températures plus élevées.
Hydrographie
Le Togo est traversé par plusieurs rivières et cours d’eau, bien que la plupart ne soient pas navigables en raison de leur faible débit saisonnier.
- La principale rivière est le Mono, qui prend sa source dans les montagnes de l’Atacora et coule vers le sud, marquant une partie de la frontière entre le Togo et le Bénin avant de se jeter dans l’océan Atlantique. Cette rivière est essentielle pour l’irrigation et l’approvisionnement en eau des populations locales.
- Une autre rivière importante est l’Oti, qui traverse la région nord avant de se jeter dans le fleuve Volta au Ghana. Le bassin de l’Oti est également une ressource clé pour l’agriculture et la vie rurale dans le nord du Togo.
- Le pays compte également plusieurs lacs et lagunes, principalement concentrés dans la région côtière, comme le lac Togo, une lagune d’eau douce située près de la côte atlantique, utilisée pour la pêche et les activités touristiques.
Climat
Le climat du Togo varie considérablement du sud au nord, avec une nette distinction entre les régions côtières et les régions intérieures.
Climat tropical humide au sud
Le sud du Togo, y compris la région côtière, bénéficie d’un climat tropical avec deux saisons des pluies et deux saisons sèches.
- Saisons des pluies : D’avril à juillet et de septembre à novembre. Ces périodes apportent des précipitations importantes, particulièrement dans les régions proches de la mer.
- Saisons sèches : La principale saison sèche se déroule de novembre à mars, marquée par l’harmattan, un vent sec et poussiéreux venant du Sahara. Les températures moyennes oscillent entre 25°C et 30°C.
Climat de savane au nord
Le nord du Togo connaît un climat tropical de savane, avec une saison des pluies plus courte, de mai à octobre, suivie d’une longue saison sèche. Les températures y sont plus élevées, souvent au-dessus de 30°C, et l’évaporation est importante pendant la saison sèche. Le vent de l’harmattan y souffle intensément en hiver, rendant l’air sec et poussiéreux.
Faune et flore
Le Togo, possède une riche diversité biologique, en dépit de sa petite superficie. Grâce à sa variété de paysages, incluant des plaines côtières, des savanes, des forêts et des collines, le pays abrite une faune et une flore diversifiées. Les écosystèmes togolais, bien que parfois menacés par les activités humaines, présentent encore de nombreux habitats naturels intéressants.
Flore du Togo
La végétation du Togo varie en fonction des zones climatiques du pays, allant de la savane sèche au nord, à la végétation tropicale plus dense dans le sud.
- Savane : La savane prédomine dans le nord du Togo. Elle est caractérisée par des herbes hautes et des arbres isolés comme les baobabs et les acacias. Les arbres sont adaptés aux conditions sèches et incluent des espèces telles que l’acacia Sénégal, qui est également utilisé pour la production de gomme arabique, et le karité (Vitellaria paradoxa), dont les noix sont transformées en beurre de karité.
- Forêts tropicales : Dans le sud-ouest et dans les régions de collines comme celles des montagnes de l’Atakora et du plateau de Danyi, on trouve des forêts tropicales humides. Ces forêts sont riches en arbres de grande valeur comme l’iroko, le teck, le caïlcédrat et le fromager (Ceiba pentandra). Ces forêts abritent également une grande diversité d’arbres fruitiers tels que le manguier, le bananier et le cacaoyer.
- Mangroves et côtes : Le long de la côte, les mangroves jouent un rôle important dans l’écosystème côtier. Elles protègent les rivages contre l’érosion et fournissent un habitat pour de nombreuses espèces aquatiques. Ces zones humides sont dominées par les palétuviers.
- Plantes médicinales : Le Togo possède une longue tradition de l’utilisation de plantes médicinales. Parmi les plantes notables, on trouve le neem (Azadirachta indica) et le néré (Parkia biglobosa), dont les fruits et les feuilles sont utilisés dans la médecine traditionnelle et pour la nutrition.
Faune du Togo
La faune togolaise est riche et variée, bien que certaines espèces aient disparu en raison de la chasse excessive et de la perte d’habitat. Les réserves naturelles et les parcs nationaux, comme la réserve de la Kéran et le parc national de Fazao-Malfakassa, tentent de protéger les espèces animales restantes.
- Mammifères :
- Le Togo abrite une grande variété de mammifères, surtout dans ses parcs et réserves. On y trouve des éléphants, bien que leurs populations aient diminué, et des hippopotames dans les zones proches des rivières et des plans d’eau.
- Parmi les carnivores, on peut citer le léopard et le civette, bien que leurs populations soient rares en raison de la pression humaine.
- On trouve également des antilopes, comme le cobus et l’antilope royale, ainsi que le phacochère et le buffle africain.
- Dans les zones forestières, on peut encore rencontrer des primates tels que le patas, le cercopithèque à ventre rouge et le colobe.
- Oiseaux : Le Togo est une destination prisée pour l’observation des oiseaux avec plus de 600 espèces d’oiseaux recensées. Le tisserin est commun dans les savanes, tout comme le guêpier carmin et le vautour palmiste. Dans les zones humides et les mangroves, on peut voir des hérons, des aigrettes et des martins-pêcheurs. Les forêts abritent aussi des espèces endémiques comme le touraco violet.
- Reptiles et amphibiens : Le Togo est riche en reptiles, dont des serpents comme le python royal et la vipère heurtante, ainsi que plusieurs espèces de lézards et de caméléons. Les crocodiles sont également présents dans les rivières et certains lacs du nord. Les amphibiens comme les grenouilles et les crapauds se trouvent dans les zones humides, en particulier pendant la saison des pluies.
- Poissons : Le réseau de rivières et de lacs du Togo, en particulier la rivière Mono et le lac Togo, abrite une grande variété de poissons. Parmi les espèces communes figurent des tilapias, des perches du Nil et des silures.
Enjeux de conservation
Le Togo fait face à plusieurs défis en matière de conservation. La déforestation due à l’agriculture itinérante et l’exploitation illégale du bois, ainsi que la chasse excessive, menacent plusieurs espèces animales et végétales. Le braconnage, en particulier pour l’ivoire et la viande de brousse, a réduit les populations d’éléphants et d’autres grands mammifères.
Le gouvernement togolais, en partenariat avec des organisations internationales, travaille à la protection de la biodiversité à travers des initiatives de reboisement et la création de zones protégées comme le parc national de Fazao-Malfakassa, qui abrite encore une diversité d’espèces.
Fêtes et traditions
Le Togo, est un pays riche en diversité culturelle et ethnique, avec plus de 40 groupes ethniques, chacun ayant ses propres coutumes et traditions. Voici un aperçu des principales coutumes et traditions du Togo :
Vie familiale et sociale
Au Togo, la famille occupe une place centrale dans la société. Les familles sont souvent étendues, avec plusieurs générations vivant sous un même toit. Le respect des aînés est une valeur fondamentale : les décisions importantes, comme les mariages ou les funérailles, sont souvent prises en consultation avec les anciens. Les enfants sont considérés comme une bénédiction et l’entraide entre les membres de la famille est essentielle pour la vie quotidienne.
Mariages traditionnels
Le mariage est un événement social majeur au Togo, célébré avec faste et selon des traditions spécifiques à chaque ethnie. Il y a plusieurs étapes dans le mariage traditionnel :
- La dot : Le mariage commence par la remise de la dot, où la famille du marié offre des cadeaux (argent, nourriture, tissus, etc.) à la famille de la mariée. C’est une étape importante car elle symbolise l’alliance entre deux familles et non seulement entre deux individus.
- La cérémonie de bénédiction : Après la remise de la dot, une cérémonie traditionnelle a lieu, où les anciens et les sages bénissent l’union du couple.
- Fêtes et célébrations : Après la bénédiction, la fête du mariage suit avec des chants, des danses, et des repas partagés en famille et entre amis.
Rites de passage et initiation
Dans plusieurs communautés togolaises, les rites de passage sont très importants pour marquer la transition de l’enfance à l’âge adulte :
- Chez les Kabyè et les Bassar, par exemple, les jeunes garçons doivent passer par un rituel d’initiation souvent lié à des épreuves physiques ou des enseignements sur la vie communautaire, avant d’être acceptés comme des hommes.
- Pour les jeunes filles, les rites de passage peuvent inclure des cérémonies spécifiques de purification et des enseignements sur leur futur rôle de femme et de mère.
Musique, danse et festivals
La musique et la danse occupent une place centrale dans la culture togolaise. Chaque région du pays possède ses propres rythmes et styles de danse :
- La danse Akpéma chez les Kabyè ou la danse Sodabi chez les Ewé sont des exemples de danses traditionnelles associées à des rites initiatiques ou des fêtes.
- Les tambours sont essentiels dans la musique traditionnelle, souvent utilisés pour communiquer avec les esprits lors des cérémonies religieuses ou pour donner du rythme lors des festivités.
- Les festivals comme le festival Evala chez les Kabyè, qui met en scène des luttes rituelles, et le festival du voodoo dans certaines régions côtières, sont des moments importants de célébration de la culture et des traditions locales.
Croyances religieuses et pratiques spirituelles
La spiritualité traditionnelle joue un rôle important dans la vie des Togolais, malgré la présence de religions comme le christianisme et l’islam :
- Le vaudou (vodun), pratiqué principalement par les ethnies du sud du pays comme les Ewé et les Mina, est une religion animiste qui vénère les esprits de la nature, les ancêtres, et les divinités. Les fétiches et les autels sacrés sont courants dans les villages et sont utilisés pour invoquer les esprits.
- Les rituels vaudou incluent des cérémonies avec des offrandes, des danses, et des chants pour apaiser les divinités ou demander leur protection.
- Le culte des ancêtres : Il est courant de rendre hommage aux ancêtres par des prières, des offrandes et des cérémonies. Ces pratiques permettent de maintenir le lien entre le monde des vivants et celui des morts.
Coutumes funéraires
Les funérailles au Togo sont des événements majeurs, souvent plus importants que les mariages. Elles sont marquées par une série de rites qui varient selon les groupes ethniques :
- Rituel de deuil : Après la mort d’un proche, une période de deuil est observée, où la famille organise des veillées funéraires avec des chants et des prières.
- Enterrement et célébration : Les cérémonies funéraires peuvent durer plusieurs jours, incluant des danses, des sacrifices et des offrandes. Les funérailles sont également un moment de rassemblement communautaire où l’on célèbre la vie du défunt.
- Rites de purification : Dans certaines régions, des rites de purification sont pratiqués après les funérailles pour protéger la famille et la communauté des mauvais esprits.
Fêtes nationales et régionales
Le Togo célèbre plusieurs fêtes nationales et régionales qui reflètent la diversité culturelle du pays :
- La fête de l’indépendance (27 avril) est une célébration nationale marquée par des défilés, des discours officiels et des événements culturels.
- Le festival Evala dans la région de Kara est l’un des plus connus. Il est célébré chaque année en juillet et est centré sur des compétitions de lutte entre jeunes garçons, marquant leur passage à l’âge adulte.
- Fête des ignames : Cette fête est célébrée dans plusieurs régions, notamment chez les Ewé, pour remercier les dieux de la récolte des ignames, aliment de base de la cuisine togolaise. Les ignames sont offertes aux esprits avant d’être consommées en communauté.
Gastronomie et traditions culinaires
La cuisine togolaise est variée et reflète l’abondance des produits locaux. Le plat de base au Togo est souvent composé de maïs, de manioc ou d’igname, généralement accompagné de sauces à base de légumes, de poisson ou de viande.
- Fufu : Plat traditionnel fait à base d’ignames ou de manioc pilé, servi avec des sauces.
- Ablo : Une sorte de pain à base de maïs, populaire dans le sud du Togo.
- Akpan : Une boisson à base de maïs fermenté, rafraîchissante et largement consommée lors des événements festifs.
- Sauces de gombo ou de poisson fumé : Ces sauces accompagnent souvent le fufu ou d’autres féculents.
Langues et transmission orale
Bien que le français soit la langue officielle du Togo, de nombreuses langues locales sont parlées, notamment l’éwé, le kabyè, et le tem. La tradition orale est particulièrement importante pour transmettre les histoires, les croyances et les coutumes d’une génération à l’autre. Les contes, les proverbes et les chants sont des moyens essentiels de maintenir le patrimoine culturel vivant.
Le rôle des chefferies traditionnelles
Dans certaines régions du Togo, les chefs traditionnels jouent un rôle important dans la vie politique et sociale. Ils sont les garants des traditions, des coutumes et du respect des lois coutumières. Ils interviennent également dans la médiation des conflits locaux et lors des grandes cérémonies communautaires.
Conclusion
Le Togo est un pays où les coutumes et traditions occupent une place importante dans la vie quotidienne, des rituels spirituels aux célébrations festives. Le respect des anciens, les rites de passage, les célébrations religieuses et les événements communautaires sont des piliers qui façonnent l’identité culturelle des Togolais, tout en conservant un lien profond avec leur histoire et leurs ancêtres.
Artisanat
L’artisanat togolais est le reflet de la richesse culturelle et des traditions ancestrales du pays. Essentiellement manuel, il occupe une place importante dans la vie quotidienne des populations et constitue une source de revenus pour de nombreuses familles. Au-delà de son rôle économique, il perpétue des savoir-faire transmis de génération en génération et participe pleinement à l’identité culturelle du Togo.
Le tissage
Le tissage est l’un des savoir-faire les plus emblématiques du Togo. Les artisans confectionnent à la main de magnifiques pagnes traditionnels en coton, parfois en soie, ornés de motifs géométriques aux couleurs vives. Chaque dessin et chaque couleur possèdent une signification particulière, liée à l’histoire, aux croyances ou aux événements marquants de la vie. Le tissage est particulièrement développé dans les régions des Plateaux et autour de Kpalimé, où plusieurs ateliers perpétuent cette tradition.
La poterie
La poterie est très présente dans les villages togolais, où elle est principalement pratiquée par les femmes. À partir d’argile locale, elles façonnent des marmites, jarres, plats et récipients destinés à la cuisson, au stockage de l’eau ou des céréales. Les pièces, souvent décorées de motifs gravés, séduisent autant par leur simplicité que par leur fonctionnalité.
La sculpture sur bois
La sculpture sur bois occupe une place essentielle dans les traditions togolaises. Les artisans réalisent des masques, des statues, des tabourets, des portes sculptées ou encore des objets utilitaires. Les masques, notamment chez les peuples Ewé et Kabyè, sont étroitement liés aux cérémonies traditionnelles et aux rituels spirituels. Aujourd’hui, les sculpteurs produisent également des œuvres décoratives très appréciées des visiteurs.
Les instruments de musique
Le Togo possède une riche tradition musicale qui s’exprime à travers un artisanat spécialisé dans la fabrication d’instruments. Tambours, djembés, balafons et autres percussions sont entièrement réalisés à la main à partir de bois locaux et de peaux animales. Ces instruments accompagnent les fêtes, les cérémonies religieuses et les danses traditionnelles qui rythment la vie des communautés.
Les bijoux en perles
Le travail des perles fait également partie des savoir-faire traditionnels. Les artisans confectionnent des colliers, bracelets, ceintures et chevillères portés lors des cérémonies ou des grandes fêtes. Au-delà de leur aspect esthétique, ces bijoux peuvent symboliser l’appartenance à une communauté, un statut social ou marquer une étape importante de la vie.
Le travail du cuir
L’artisanat du cuir est particulièrement développé dans certaines régions du pays. Les artisans fabriquent des sandales, sacs, ceintures, porte-monnaie et divers objets décoratifs, souvent entièrement cousus à la main. Solides et élégantes, ces créations sont très appréciées aussi bien par la population locale que par les voyageurs.
Un patrimoine vivant
L’artisanat togolais allie tradition, créativité et utilité. Chaque objet raconte une histoire, témoigne d’un savoir-faire ancestral et contribue à préserver le patrimoine culturel du pays. Pour les voyageurs, visiter un atelier d’artisan ou un marché est une belle occasion de découvrir ces techniques de fabrication, d’échanger avec les créateurs et de soutenir directement l’économie locale.
Gastronomie
La cuisine togolaise est généreuse, savoureuse et profondément ancrée dans les traditions du pays. Élaborée à partir de produits locaux tels que le maïs, l’igname, le manioc, les légumes, les arachides ou encore le poisson, elle se distingue par la richesse de ses sauces, l’utilisation d’épices et le partage des repas, véritable moment de convivialité. Les influences culinaires du Ghana, du Bénin et, dans une moindre mesure, de la période coloniale, ont également contribué à façonner cette gastronomie.
Les plats à base d’igname, de manioc et de maïs
Les féculents constituent la base de l’alimentation togolaise. Le fufu, obtenu en pilant de l’igname ou du manioc jusqu’à obtenir une pâte souple et élastique, est l’un des plats emblématiques du pays. Il est traditionnellement accompagné de sauces relevées à l’arachide, au gombo, à la tomate ou aux feuilles vertes, agrémentées de viande, de poisson ou de volaille.
Autre incontournable, l’akoumé est une pâte de farine de maïs servie avec différentes sauces à base de légumes, de viande ou de poisson. Très nourrissant, il fait partie des repas quotidiens de nombreuses familles.
Le riz et les plats mijotés
Le riz occupe également une place importante dans la cuisine togolaise. On le retrouve notamment dans le riz au gras, préparé avec de la tomate, des oignons, des épices et souvent du poulet ou du poisson. D’autres spécialités d’Afrique de l’Ouest, comme le yassa au poulet ou au poisson, sont également très appréciées.
Le poisson et les grillades
Grâce à sa façade maritime, le Togo offre une cuisine où le poisson tient une place de choix. Le tilapia grillé, accompagné de bananes plantains frites, de légumes ou d’une sauce pimentée, est une spécialité incontournable des régions côtières.
Les amateurs de viande apprécieront les nombreuses brochettes grillées, vendues dans les marchés et au bord des routes. Marinées et grillées au feu de bois, elles sont servies avec des épices, du piment et parfois de l’attiéké, une semoule de manioc très populaire en Afrique de l’Ouest.
Les boissons traditionnelles
Parmi les boissons locales, le sodabi, une eau-de-vie obtenue à partir de vin de palme distillé, est souvent consommé lors des cérémonies et des fêtes traditionnelles. Les voyageurs pourront également déguster de délicieux jus artisanaux à base de bissap (fleur d’hibiscus), de gingembre, de tamarin ou de fruits tropicaux, particulièrement rafraîchissants sous le climat togolais.
Les douceurs locales
Les desserts restent relativement simples mais gourmands. On trouve notamment des beignets préparés à base de farine de maïs ou de haricots, ainsi que les célèbres kluiklui, de petits bâtonnets croustillants élaborés à partir d’arachides, très appréciés comme en-cas.
Une cuisine de partage
Au Togo, les repas occupent une place centrale dans la vie sociale. Ils sont souvent partagés en famille ou entre amis autour d’un plat commun, symbole de convivialité et d’hospitalité. Découvrir la gastronomie togolaise, c’est aussi partir à la rencontre de ses habitants et de leurs traditions, à travers une cuisine authentique, généreuse et pleine de saveurs.
Santé
Vaccins
Afin d’être certain de ne pas avoir déjà reçu des injections pour vos voyages antérieurs, vérifiez votre carnet de santé ou de vaccination. Vérifiez également que vous êtes bien à jour de vos vaccins classiques (Diphtérie, Tétanos, Poliomyélite, Coqueluche, Hépatite B, Méningite, Rougeole, Oreillons, Rubéole) selon les préconisations du calendrier vaccinal.
Vaccin obligatoire :
Le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire pour entrer sur le territoire béninois. Le certificat de vaccination antiamarile est exigé à l’entrée du pays pour les voyageurs âgés de 9 mois et plus, quelle que soit leur provenance.
La durée de validité administrative du vaccin est à vie (pas de rappel nécessaire).
Vaccins conseillés :
- Hépatite A
- Fièvre typhoïde
Renseignements sur le site de l’Institut Pasteur.
Paludisme
La transmission du paludisme au Togo se fait toute l’année et dans tout le pays. Le paludisme est une maladie grave, il est donc indispensable d’appliquer les mesures de protection classiques contre les moustiques.
Dès la tombée de la nuit et jusqu’au petit matin : port de vêtements à manches longues, utilisation de répulsif, utilisation d’une moustiquaire (imprégnée de préférence) et, éventuellement, d’un diffuseur électrique.
Un traitement médicamenteux antipaludique préventif (chimioprophylaxie) est également préconisé. Consultez votre médecin traitant avant le départ pour une prescription.
Renseignements sur le site de l’Institut Pasteur.
Infos pratiques
Devise et change
Au Togo, la monnaie officielle est le franc CFA de la Communauté Financière Africaine, abrégé en XOF. Voici quelques informations détaillées sur la monnaie et les pratiques de change au Togo :
Monnaie (Franc CFA – XOF)
- Le franc CFA est utilisé par huit pays de l’Afrique de l’Ouest, dont le Togo, et est garanti par le Trésor public français. Le franc CFA est rattaché à l’euro par un taux de change fixe.
- Le symbole du franc CFA est XOF, mais il est souvent simplement appelé « CFA ».
- 1 franc CFA est subdivisé en 100 centimes, mais les centimes ne sont presque jamais utilisés dans la vie quotidienne.
- Les pièces courantes sont celles de 1, 5, 10, 25, 50, 100, 200, et 500 francs CFA.
- Les billets sont disponibles en coupures de 500, 1 000, 2 000, 5 000, et 10 000 francs CFA.
Taux de change
- Le taux de change du franc CFA est fixé par rapport à l’euro, avec un taux de 1 euro = 655,957 XOF. Ce taux est stable en raison de la garantie du Trésor public français.
- Par conséquent, si vous changez des euros en francs CFA, vous pouvez vous attendre à ce taux fixe, bien qu’il puisse y avoir de petites variations dues aux frais de transaction.
Où changer de l’argent
- Il est possible de changer des devises étrangères, principalement euros ou dollars américains, dans les banques, les bureaux de change et certains hôtels dans les grandes villes comme Lomé, la capitale.
- Les banques et les bureaux de change sont les options les plus sûres et légales. Les marchés informels ou le marché noir peuvent offrir des taux de change différents, mais il est risqué de les utiliser.
- Les cartes bancaires internationales (Visa, MasterCard) sont acceptées dans certains établissements, notamment les grands hôtels, mais il est préférable d’avoir des espèces, car beaucoup de transactions dans les petites entreprises se font en liquide.
Restrictions sur la monnaie
- Il n’y a pas de limites strictes pour importer des devises étrangères au Togo, mais il est obligatoire de déclarer des montants supérieurs à 1 000 000 XOF (environ 1 500 euros) aux autorités douanières.
- Il est possible de reconvertir les francs CFA non utilisés à la fin du séjour en devises étrangères, notamment des euros, à condition de présenter les reçus de change.
Moyens de paiement
- Le paiement en espèces est de loin le moyen le plus courant au Togo, surtout dans les petites villes et zones rurales et pour les petites transactions.
- Les cartes bancaires (Visa et MasterCard) sont acceptées principalement dans les grandes villes, hôtels et certains restaurants. Les distributeurs automatiques de billets (DAB) sont disponibles, mais majoritairement dans les zones urbaines comme Lomé ou Kpalimé.
- Les plateformes de paiement mobile, telles que TMoney (proposée par l’opérateur Togo Telecom) et Flooz (de Moov Togo), sont de plus en plus populaires pour les paiements locaux.
Marché noir du change
- Le marché noir existe dans certaines zones, mais il est fortement déconseillé d’y recourir. Non seulement cela peut être illégal, mais cela expose également à des risques de recevoir de faux billets ou d’être victime d’arnaques.
Internet
Voyager au Togo et avoir accès à Internet ou au Wi-Fi est tout à fait possible grâce à plusieurs solutions adaptées aux besoins des voyageurs. Voici quelques options à envisager pour rester connecté :
Acheter une carte SIM locale
L’option la plus courante et la plus pratique pour les voyageurs au Togo est d’acheter une carte SIM locale dès l’arrivée dans le pays. Voici les principaux opérateurs téléphoniques au Togo :
- Togocom (anciennement Togo Cellulaire)
- Moov Africa Togo
Ces opérateurs offrent des forfaits de données mobiles à des prix raisonnables, avec une couverture réseau décente dans les principales villes et même dans certaines zones rurales.
Procédure :
- Vous pouvez acheter une carte SIM dans les boutiques des opérateurs ou auprès des vendeurs agréés.
- Il est nécessaire de fournir une pièce d’identité pour l’enregistrement de la SIM (obligatoire selon les lois locales).
- Choisissez un forfait data en fonction de vos besoins. Ils varient de quelques centaines de Mo à plusieurs Go, avec des options pour une journée, une semaine ou un mois.
Utiliser les hotspots Wi-Fi publics
De nombreux hôtels, cafés, restaurants, et aéroports offrent le Wi-Fi gratuitement ou moyennant un supplément. Cependant, la qualité du Wi-Fi public peut être variable selon l’emplacement, et il peut être lent ou limité dans certaines zones.
Quelques options :
- Hôtels : La plupart des hôtels de milieu ou haut de gamme à Lomé et dans les grandes villes offrent une connexion Wi-Fi pour leurs clients.
- Cafés/restaurants : Certains cafés ou espaces de coworking dans les grandes villes comme Lomé proposent une connexion Wi-Fi pour les clients.
- Aéroport : L’aéroport international de Lomé (Gnassingbé Eyadéma) offre également un accès Wi-Fi.
Utiliser un modem Wi-Fi portable
Si vous avez besoin d’une connexion plus stable ou si vous voyagez en groupe, vous pouvez opter pour un modem Wi-Fi portable (pocket Wi-Fi). Ces dispositifs vous permettent de créer votre propre réseau Wi-Fi mobile, en insérant une carte SIM locale avec un forfait data.
Avantages :
- Vous pouvez connecter plusieurs appareils (téléphones, tablettes, ordinateurs) à un seul appareil.
- Vous avez un contrôle total sur votre consommation de données.
Les modems Wi-Fi portables peuvent être achetés ou loués dans certains points de vente en ligne ou auprès des opérateurs locaux.
Utiliser l’itinérance internationale (roaming)
Si vous préférez utiliser votre carte SIM étrangère, vérifiez si votre opérateur propose une option d’itinérance internationale au Togo. Cependant, cette solution est souvent plus coûteuse par rapport à l’achat d’une carte SIM locale ou à l’utilisation de Wi-Fi public.
Conseils :
- Contactez votre opérateur avant de voyager pour connaître les tarifs et les options disponibles.
- Assurez-vous que votre téléphone est compatible avec les réseaux locaux (GSM 900/1800 MHz).
Forfaits data internationaux ou eSIM
Une autre solution moderne consiste à utiliser une eSIM ou un forfait data international. Les services comme Airalo, GigSky, ou Flexiroam vous permettent d’acheter des forfaits de données utilisables dans plusieurs pays, y compris le Togo. Les eSIM sont des cartes SIM numériques intégrées directement dans certains smartphones modernes.
Avantages :
- Installation rapide sans changer de carte SIM physique.
- Vous pouvez activer les données dès votre arrivée sans avoir besoin d’aller dans un magasin local.
Cependant, il est essentiel de vérifier que votre appareil est compatible avec les eSIM et que le service couvre bien le Togo.
Conseils supplémentaires :
- Vérifiez la couverture réseau : En dehors des grandes villes comme Lomé, la couverture peut être moins bonne, donc préparez-vous à des débits plus lents dans les zones rurales.
- Sécurité : Si vous utilisez un Wi-Fi public, pensez à utiliser un VPN pour protéger vos données personnelles et vos informations confidentielles.
Téléphone
Pour passer des appels au Togo depuis un téléphone étranger, plusieurs options sont disponibles en fonction de votre situation, de vos besoins et de vos préférences en termes de coûts et de praticité. Voici les principales options :
Roaming international
- Description : Utiliser votre carte SIM étrangère au Togo via le service de roaming international de votre opérateur mobile.
- Avantages :
- Vous pouvez conserver votre numéro de téléphone d’origine.
- Pas besoin de changer de carte SIM ni de configuration spécifique.
- Inconvénients :
- Coût élevé : Les frais de roaming peuvent être très élevés pour les appels, les SMS et l’utilisation des données.
- Vérifiez si votre opérateur propose des forfaits spécifiques pour les appels internationaux au Togo, ce qui pourrait réduire les coûts.
Acheter une carte SIM locale (TogoCom, Moov Africa Togo)
- Description : Acheter une carte SIM locale une fois arrivé au Togo auprès des opérateurs locaux comme TogoCom ou Moov Africa Togo.
- Avantages :
- Coût beaucoup plus bas : Les appels locaux et internationaux depuis une carte SIM locale sont beaucoup moins chers que via le roaming.
- Vous pouvez également souscrire à des forfaits data abordables pour utiliser Internet.
- Inconvénients :
- Vous devez débloquer votre téléphone (si bloqué par votre opérateur d’origine).
- Vous aurez un numéro local temporaire, ce qui peut compliquer la communication pour ceux qui vous connaissent avec votre numéro étranger.
Applications VoIP (WhatsApp, Skype, Viber, etc.)
- Description : Utiliser des applications de VoIP pour passer des appels via Internet, soit en utilisant une connexion Wi-Fi ou des données mobiles.
- Avantages :
- Coût faible ou gratuit : Si vous disposez d’une bonne connexion Wi-Fi ou d’un forfait data local, les appels via des applications comme WhatsApp, Skype, ou Viber sont gratuits (entre utilisateurs de l’application) ou très peu coûteux pour les appels internationaux.
- Vous pouvez garder votre numéro de téléphone et appeler directement vos contacts étrangers via l’application.
- Inconvénients :
- Connexion Internet nécessaire : Vous devez avoir accès à une bonne connexion Wi-Fi ou un forfait de données.
- Qualité des appels dépendante de la stabilité de la connexion Internet.
Cartes de téléphone prépayées internationales
- Description : Utiliser des cartes prépayées internationales pour passer des appels depuis un téléphone fixe ou mobile, soit via une carte SIM locale ou une ligne fixe.
- Avantages :
- Vous pouvez contrôler vos dépenses en achetant un crédit de communication à l’avance.
- Inconvénients :
- Cela nécessite de trouver des cartes compatibles avec le réseau local (TogoCom, Moov Africa Togo).
- Peut être moins pratique à utiliser qu’une carte SIM locale ou une application VoIP.
Appels via Wi-Fi (Wi-Fi Calling)
- Description : Certains opérateurs internationaux offrent la possibilité de passer des appels via Wi-Fi au lieu du réseau mobile, même depuis l’étranger.
- Avantages :
- Si votre opérateur prend en charge cette fonctionnalité, vous pouvez éviter les frais de roaming en appelant via Wi-Fi.
- Inconvénients :
- Fonctionne uniquement si votre opérateur et votre téléphone prennent en charge cette option.
- Vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi.
Appels depuis des lignes fixes ou téléphones publics
- Description : Utiliser des lignes fixes ou téléphones publics pour passer des appels internationaux.
- Avantages :
- Disponible dans les hôtels, centres d’affaires et certains espaces publics.
- Inconvénients :
- Moins pratique qu’un téléphone mobile, et les tarifs varient selon l’établissement.
Forfaits internationaux de votre opérateur
- Description : Vérifiez si votre opérateur mobile propose des forfaits internationaux spécifiques pour appeler depuis ou vers le Togo.
- Avantages :
- Peut réduire les coûts par rapport aux frais de roaming standard.
- Inconvénients :
- Peut ne pas être aussi économique que l’utilisation d’une carte SIM locale ou d’une application VoIP.
Décalage horaire
Le décalage horaire entre la France et le Togo dépend de la période de l’année en raison du passage à l’heure d’été en France.
- En hiver (de fin octobre à fin mars) : la France est à l’heure normale d’Europe centrale (CET), soit une heure de plus que le Togo. Exemple : s’il est 12h00 au Togo, il est 13h00 en France.
- En été (de fin mars à fin octobre) : la France passe à l’heure d’été d’Europe centrale (CEST), soit deux heures de plus que le Togo. Exemple : s’il est 12h00 au Togo, il est 14h00 en France.
Le Togo est toujours à l’heure GMT (Greenwich Mean Time) et ne change pas d’heure au cours de l’année.
Durée du vol
La durée moyenne d’un vol direct entre Paris et Lomé et de 6h30.
Electricité
Au Togo, sont utilisées des fiches et des prises de courant de type C. La tension du réseau est de 220 V est la fréquence est de 50 Hz. Vous n’avez donc pas besoin d’un adaptateur pour voyager au Togo.
Numéros utiles
Lorsque vous voyagez au Togo, il est important de connaître les numéros utiles en cas d’urgence ou pour obtenir des informations. Voici une liste des principaux contacts qui peuvent être essentiels :
Urgences Générales :
- Police Secours : 117
- Sapeurs-pompiers : 118
- Samu (Urgence Médicale) : 8200 1044
- Gendarmerie : 171
Ambassades et Consulats :
Si vous êtes citoyen étranger, avoir les coordonnées de l’ambassade ou du consulat de votre pays peut être vital.
- Pour les ressortissants Français, l’ambassade de France à Lomé : (+228) 22 23 46 78
Aéroport International de Lomé :
- Aéroport Gnassingbé Eyadéma : (+228) 22 23 52 25
- Service des Douanes : (+228) 22 23 04 06
Santé :
- Centre Hospitalier Universitaire Sylvanus Olympio (CHU) : (+228) 22 21 58 68
- Clinique Biasa : (+228) 22 22 53 09
- Clinique Internationale Dr Agar : (+228) 22 20 82 00
Ces numéros peuvent grandement faciliter votre séjour au Togo et garantir que vous êtes préparé en cas de besoin.
Dialoguer pour mieux partager
Parler quelques mots dans la langue locale est un signe de respect et d’ouverture envers la culture d’un pays. Même si l’on ne maîtrise pas la langue, connaître des expressions simples comme « bonjour », « merci », ou « s’il vous plaît » facilite les interactions et crée un lien de proximité avec les habitants. Cela démontre un effort d’intégration et peut susciter des échanges plus chaleureux et authentiques. En plus de montrer une curiosité pour les coutumes locales, cela permet souvent de mieux comprendre la culture et d’enrichir son expérience de voyage.
Voici un lexique de base en éwé (langue parlée au Togo, au Ghana et dans certaines régions du Bénin), avec les traductions en français. Ce lexique couvre les bases essentielles pour communiquer lors de situations courantes. Avec un peu de pratique, vous pourrez engager des conversations simples et profiter pleinement de votre expérience sur place :
Salutations et formules de politesse
| Éwé | Français |
|---|---|
| ŋdi na wo | Bonjour / Salut |
| ŋdi na mi | Bonjour (à plusieurs personnes) |
| Efɔa? | Comment ça va ? |
| Meɖekuku | Merci |
| Akpe na wo | Merci beaucoup |
| Yoo | D’accord / Bien |
| Mawu na kpɔ wo | Que Dieu te bénisse |
| Ŋdɔ na mi | Au revoir (à plusieurs) |
| Yaa wo | A bientôt |
Questions de base
| Éwé | Français |
|---|---|
| Wo ŋkɔ ŋdɔ la? | Comment t’appelles-tu ? |
| Eyi nye deka? | Combien ça coûte ? |
| Esi le dze egbea? | Où est-ce ? |
| Wo le be wo te ŋku nu? | Comprends-tu ? |
| Me le be ma te ŋku nu | Je comprends |
| Me le be me te ŋku o | Je ne comprends pas |
Directions et transport
| Éwé | Français |
|---|---|
| Efe le? | Où est-ce ? |
| Xɔxɔa le va? | Gauche |
| Xlẽa le va? | Droite |
| Gɔme | Tout droit |
| Dzidzɔ le nu | Loin |
| Bia le nu | Près |
| Gbakɔ | Taxi |
| Hede | Vélo |
| Ago | Bus |
| Fɛtɔtrɔ | Gare |
| Xoese | Aéroport |
Nombres
| Éwé | Français |
|---|---|
| De | Un |
| Eve | Deux |
| Ete | Trois |
| Ene | Quatre |
| Atɔ̃ | Cinq |
| Ade | Six |
| Aɖre | Sept |
| Aɖeke | Huit |
| Aɖesieke | Neuf |
| Ewui | Dix |
Nourriture et boissons
| Éwé | Français |
|---|---|
| Tsi | Eau |
| Detsi | Sauce |
| Akple | Pâte (de maïs) |
| Ameɖe | Viande |
| Ablɔ | Pain |
| Zɔme | Huile |
| Ble | Maïs |
| Tokɔ | Haricot |
| Nyɔnu | Lait |
| Tɔ | Bouillie |
Urgences
| Éwé | Français |
|---|---|
| Gbeɖe na mi | Aidez-moi |
| Amega | Homme (pour appeler quelqu’un) |
| Nɔvi | Ami |
| Dokita | Docteur |
| Dɔdzikɔ | Hôpital |
| Atsiame | Police |
| Afɔ | Feu |
Temps
| Éwé | Français |
|---|---|
| Egbe | Aujourd’hui |
| Etɔ̃ | Demain |
| Kekeli | Matin |
| Fiẽ | Nuit |
| Zi | Jour |
| Dzogbe | Hier |
Autres expressions utiles
| Éwé | Français |
|---|---|
| Efo? | Quoi ? |
| Elea? | Où ? |
| Ede? | Combien ? |
| Esi? | Quand ? |
| Dze | Ça va |
| Kɔkɔ | Lentement |
| Gɔgɔ | Vite |
| Dɔ | Arrête |
1. INFORMATIONS PREALABLES AU SEJOUR
Le voyage solidaire a pour objectif de soutenir les communautés locales et de favoriser l’échange culturel et le soutien au développement durable des régions visitées.
L’objectif de ces informations préalables est de :
- Informer clairement les voyageurs des conditions spécifiques d’un voyage solidaire (hébergement, nourriture, transport, confort, etc.) avant leur départ.
- S’assurer de leur compréhension et de leur acceptation des contraintes et exigences liés à ce type de séjour.
- Clarifier les responsabilités de chacun (voyageur, agence, partenaires locaux), notamment en cas d’inconfort, d’imprévus ou de problèmes de santé.
- Encourager une démarche volontaire et consciente, où le voyageur s’engage en toute connaissance de cause, dans un esprit de respect, de solidarité et d’ouverture culturelle.
- Rappeler les obligations pratiques (état de santé, assurance voyage, respect des règles locales), pour garantir la sécurité et le bon déroulement du séjour pour tous.
2. CONDITIONS DE PARTICIPATION AU SEJOUR
Prendre connaissance des documents suivants AVANT le séjour auquel je participe
- Les Conditions Générales de Vente,
- Le guide du voyageur solidaire (transmis par mail avant le départ),
- La Charte du voyageur solidaire.
Prendre connaissance des conditions de séjour
Confort du Logement :
Le logement proposé dans le cadre de nos voyages solidaires se fait entre autres chez l’habitant où le confort pourra être considéré parfois comme rustique. Les installations peuvent être basiques et le niveau de confort ne correspond pas aux standards d’hébergements classiques européens.
Consommation d’eau pour la toilette :
L’eau est une ressource rare dans de nombreuses régions visitées. Il est crucial d’adopter un usage responsable de l’eau, notamment pour la toilette (douches courtes, économie de l’eau lors du lavage, etc.). Les hébergements peuvent disposer de moyens limités (réserves d’eau, absence d’eau chaude, systèmes écologiques), et des restrictions ponctuelles peuvent s’appliquer.
Wi-Fi :
Certains hébergements, notamment ceux chez l’habitant ou dans des gîtes et écolodges communautaires , offrent des conditions de confort simples et peuvent ne pas disposer de Wi-Fi, ou offrir une connexion limitée ou intermittente.
Si l’accès à Internet est essentiel pour vous durant le séjour, nous vous conseillons d’opter pour l’achat d’une carte SIM locale avec un forfait data adapté à vos besoins ou l’achat, avant le départ, d’une e.sim internationale.
Nourriture Locale :
La nourriture servie durant le séjour est principalement composée de plats locaux, préparés avec des produits frais et de saison, en lien direct avec les traditions culinaires de la région. Toute demande alimentaire spécifique ou restriction doit être signalée à l’agence avant le départ, sans garantie que toutes les demandes individuelles soient satisfaites.
Transport Local :
Les déplacements durant le séjour se font en transport privé et/ou en transport local, ce qui peut inclure des bus, des trains, des taxis collectifs, ou d’autres moyens de transport non standardisés qui peuvent ne pas répondre aux attentes des voyageurs habitués à des infrastructures modernes et confortables.
Activités, excursions et animations :
Les activités et excursions proposées durant le voyage solidaire peuvent inclure des visites culturelles, des randonnées, des ateliers pratiques, des projets communautaires, ou d’autres expériences locales. Ces activités se dérouleront dans un cadre local et peuvent présenter des niveaux de confort et de logistique qui diffèrent des standards habituels dans les voyages traditionnels.
Modifications des Activités :
Les activités, excursions ou animations proposées peuvent être modifiées ou annulées en raison de facteurs imprévus (météo, disponibilité des partenaires locaux, raisons de sécurité, etc.). Le partenaire local mettra en œuvre des solutions alternatives dans la mesure du possible, mais ne pourra être tenue responsable d’éventuelles déceptions liées à ces changements.
Respect des Consignes de Sécurité et des Règles Locales :
Les consignes de sécurité, les instructions des guides locaux, ainsi que les règles spécifiques des communautés visitées doivent être respecter. Chaque voyageur est responsable de son comportement durant les activités, excursions et animations, et accepte que l’agence ne puisse être tenue responsable de toute conséquence résultant de l’inobservation de ces consignes ou règles.
Être en bonne condition physique
Responsabilité de l’État de Santé :
Le voyageur déclare être en bonne santé physique et mentale, et apte à participer aux activités prévues dans le cadre du voyage. Le voyageur s’engage à informer l’agence de tout problème de santé préalable, qu’il soit chronique ou ponctuel, qui pourrait avoir un impact sur sa capacité à participer à l’intégralité du voyage, y compris les activités physiques ou les excursions. La consultation d’un professionnel de santé est recommandée avant le départ.
Mise à Jour des Vaccins et Précautions Sanitaires :
La vaccination doit être à jour avant le départ, en fonction des destinations et des recommandations sanitaires relatives aux pays visités. Toutes les précautions sanitaires nécessaires pour garantir sa santé pendant le voyage, telles que la prise de médicaments ou de traitements préventifs doivent être prises.
Modifications de l’Itinéraire ou Activités :
Le voyageur reconnaît que si, à tout moment durant le voyage, il est jugé que sa santé compromet sa sécurité ou la sécurité des autres voyageurs, le partenaire local se réserve le droit d’adapter l’itinéraire, de modifier les activités prévues, ou de demander au voyageur de se retirer de certaines excursions ou activités, sans remboursement possible.
Être couvert par une Assurance voyage
Il est de la propre responsabilité du voyageur de souscrire une assurance voyage adéquate pour son propre compte couvrant l’intégralité de son séjour, y compris les risques de maladie, d’accidents, de rapatriement, d’annulation, de perte de bagages, de vols et d’autres risques pouvant survenir pendant le voyage.
L’assurance voyage doit être valide pour la durée du séjour et doit bien couvrir toutes les destinations et activités prévues dans le cadre du voyage. En cas de doute, le voyageur doit s’assurer auprès de son assureur ou de sa banque (en cas de paiement par CB) que la couverture est adéquate pour le voyage.
Si celle-ci ne l’est pas, il a la possibilité d’en souscrire une auprès d’Au Coeur Des Peuples qui lui proposera, au moment de l’inscription au voyage, une formule adaptée.
Celle-ci doit impérativement être souscrite au moment de la réservation des billets et de l’inscription au voyage.
Couverture d’Assurance :
L’assurance voyage doit couvrir au minimum les risques suivants :
- Assurance médicale : Couverture pour les frais médicaux à l’étranger, y compris l’hospitalisation, les soins d’urgence et les médicaments.
- Assurance rapatriement : Rapatriement en cas d’accident ou de maladie grave nécessitant un transport vers le pays d’origine.
- Assurance annulation de voyage : Couverture en cas d’annulation ou d’interruption de voyage pour des raisons imprévues (maladie, décès, urgence familiale, etc.).
- Assurance perte ou vol de bagages : Couverture contre la perte, le vol ou les dommages aux bagages personnels durant le voyage.
- Responsabilité civile : Couverture pour les dommages corporels ou matériels causés à autrui pendant le voyage.
Responsabilité du Voyageur :
En cas de non-souscription à une assurance voyage complète ou de couverture insuffisante, l’agence ne pourra être tenue responsable des conséquences d’une absence d’assurance ou d’une couverture insuffisante.
3. CONSEILS POUR UN COMPORTEMENT RESPECTUEUX
S’informer
Le voyageur a pour responsabilité de s’informer sur les us et coutumes de la région visitée afin de perturber le moins possible l’équilibre d’un peuple par sa présence. Il s’informera entre autre sur les tenues vestimentaires tolérées, les comportements à avoir dans des lieux de culte ou sacrés, les usages en matière d’alimentation, les interdits ou les convenances liés à la culture.
Respecter
Le voyageur s’engage à ne pas juger ni interférer par ses opinions sur une façon de vivre à moins d’y être invité. Il respectera les traditions ou les fêtes protocolaires, l’intimité des lieux et des personnes, et demandera toujours l’approbation pour photographier et en aucun cas ne donnera de l’argent en échange.
Le voyageur prend conscience qu’il n’est que de passage dans cet échange authentique. Il s’engage à observer, écouter, apprendre, transmettre et comprendre dans un climat harmonieux.
Son respect doit également porter sur l’environnement et être dans un esprit qui vise le développement durable.
La plupart des villages d’accueil sont isolés.
Sécurité et santé
Aussi, le voyageur s’engage à respecter toutes les règles de sécurité conseillées afin de ne pas mettre sa vie en danger, de prévenir de ses déplacements en dehors du groupe, d’accepter un guide si cela est nécessaire, de prévoir tout ce qu’il faut pour sa santé, son intégrité physique, sa sécurité et son confort.
Cohésion de groupe
Le voyageur s’engage à installer un climat chaleureux pour la bonne cohésion du groupe en respectant les règles de vie en société. Il s’engage à avoir des attitudes et comportements tolérants et ouverts afin de favoriser l’échange et la rencontre.
Participation
Le voyageur s’abstient de tout don matériel ou financier individuel sans en avoir demandé l’approbation aux organisateurs d’ACDP ou au guide accompagnateur ou aux responsables locaux afin de ne pas dénaturer l’échange authentique et de ne pas susciter les jalousies ainsi que les besoins qui conduisent souvent à la mendicité dans une autre forme de tourisme. Ici, l’objectif est de faire perdurer des traditions de vie ancestrales et de permettre aux populations accueillantes d’assurer leur autonomie et leur développement par le fruit même de leur travail. Il n’y a pas de but lucratif, essentiellement des rémunérations justes pour prestations de service.
Assurance voyage
POURQUOI SOUSCRIRE UNE ASSURANCE VOYAGE ALORS QUE MON OPERATEUR DE VOYAGE A DEJA UNE ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE PROFESSIONNELLE (RC PRO) COUVRANT LE RAPATRIEMENT ?
Vous êtes nombreux à nous poser cette question, voici donc en quelques lignes, les explications qui vous permettront d’y voir plus clair.
A quoi sert l’assurance responsabilité civile professionnelle souscrite par l’opérateur de voyage et que couvre-t-elle ?
La souscription d’une assurance responsabilité civile professionnelle est obligatoire pour exercer le métier d’opérateur de voyage. Elle permet de protéger l’opérateur et ses clients sans mettre son activité en péril.
Elle prend en charge la réparation d’un dommage causé par l’opérateur (ou ses préposés) à ses clients, à ses prestataires (ou à des tiers) par suite de fautes, erreurs, omissions ou négligences commises à l’occasion de la vente (ou de l’exécution) de ses prestations touristiques.
Le contrat couvre principalement les dommages corporels, matériels et immatériels consécutifs ou non causés aux voyageurs par la prestation fournie par l’opérateur de voyage.
Pour exemple :
Dommages corporels : toute atteinte corporelle subie par une personne physique et les préjudices qui en résultent ;
*Je glisse sur une tache d’huile dans la salle de restaurant d’un hôtel et je me casse la jambe…
Les frais d’hôpital et de convalescence vont être couverts par le contrat Responsabilité Civile.
Dommages matériels : de la détérioration (au sens large) en passant par la perte ou le vol pour aller jusqu’à la disparition d’une chose ou substance.
*Lors de ma chute, j’ai cassé mon collier de perle, mes lunettes et le cadrant de ma montre…
Les frais de réparation ou de remplacement vont être couverts par le contrat Responsabilité Civile.
Dommage immatériel : préjudice provenant de la privation de la jouissance totale ou partielle d’un bien ou d’un droit, de la perte d’un bénéfice, de la perte de clientèle, de l’interruption d’un service ou d’une activité.
Conséquence de ma chute :
45 jours d’arrêt qui m’empêche :
*D’aller au travail et me fait perdre des affaires et des clients, ce qui représente pour moi une perte de salaire…
*M’oblige à payer une personne pour aller conduire mes enfants à l’école…
*Rend mon abonnement de sport inutilisable…
L’ensemble de ses dépenses et perte d’argent vont être couverts par le contrat Responsabilité Civile.
Quelle est la différence avec une assurance voyage ?
Comme vous l’aurez compris, l’assurance responsabilité civile professionnelle souscrite par votre opérateur de voyage couvre les dommages causés par l’opérateur (ou ses préposés) pendant l’exécution du voyage mais ne couvre pas ce qui se passe avant votre départ, pendant votre transport, les dommages que vous pourriez causés à quelqu’un ou à vous-même et les problèmes médicaux que vous pourriez rencontrer.
Voici le type de garanties couvertes par les assurances voyage :
Annuler son voyage : On ne sait jamais de quoi demain est fait, tomber malade le jour de votre vol, vouloir décaler la date de son voyage pour x raisons…Responsabilité civile : Si par malchance vous veniez à blesser une personne, ou casser votre matériel (téléphone, appareil photo…), ces frais liés à la responsabilité civile peuvent vitre grimper.
Les bagages : Pendant le transport en avion ou autre, il se peut que vos bagages soient endommagés, détruits, perdus… L’assurance vous permettra d’être remboursé d’une bonne partie des frais de votre matériel.
Un problème médical : tomber malade suite à une indigestion ou la nécessite de se faire hospitaliser rapidement (crise d’appendicite,
Activités spécifiques : Quand vous partez à l’autre bout du monde c’est aussi l’occasion de s’expérimenter à différentes activités comme le parapente, le rafting…
Dans ces situations, vous ne pouvez malheureusement rien contrôler. Bref pour voyager sereinement et éviter de s’endetter, on vous recommande de souscrire à une assurance.
Pourquoi mon opérateur de voyage me propose systématiquement une assurance voyage ?
Le code du tourisme impose aux opérateurs de voyage de proposer une assurance voyage à ses clients.
Proposer une assurance est obligatoire mais la souscription est facultative.
Lors de l’achat du voyage, que le client refuse ou accepte l’assurance, cela doit être clairement mentionné sur le bulletin d’inscription.
Même si la souscription d’une assurance n’est pas obligatoire, il est recommandé d’en prendre une bien que cela crée des frais supplémentaires. Dans le cas d’une annulation d’un vol par exemple vous pourrez vous faire rembourser.
Auprès de qui puis-je souscrire une assurance voyage ?
• Les agences de voyages
• Les compagnies aériennes lors d’un achat de billet d’avion
• Votre banque : en souscrivant à certaines cartes bancaires (prenez connaissance des garanties avant la souscription)
• Un spécialiste de l’assurance voyage ou votre assureur, renseignez-vous auprès d’eux.
Avant la souscription d’une assurance voyage soyez attentif à certaines clauses. Nous vous conseillons de bien lire le contrat d’assurance voyage car les conditions peuvent être différentes d’une compagnie d’assurance à une autre.
Que couvre l’assurance voyage de ma carte bancaire ?
Payer vos billets d’avion avec une carte bancaire (Visa Premier ou Mastercard) permet d’être assuré automatiquement dans la limite de 90 jours.
Cependant, on vous invite fortement à vérifier les garanties proposées, toutes les prestations d’assurance ne se valent pas ! Les conditions d’annulation de voyage dépendent aussi de la situation, certaines ne couvrent pas, par exemple, les refus de visas ou la perte de documents d’identité !
Quelles questions poser avant de souscrire à une assurance voyage ?
Avant de confirmer votre choix, n’hésitez pas à les questionner pour éviter les surprises !
– Renseignez-vous sur les personnes assurées (conjoint, enfants)
– Les pays dans lesquels votre assurance voyage est effective
– Les prestations auxquelles vous avez droit
– La listes des prestations qui ne sont pas comprises dans votre assurance voyage
– En cas de besoin, comment cela se passe-t-il ?
– Puis-je vous joindre 24h/24, 7j/7 ?
– Faut-il avancer les frais ?
– Est-ce que je peux me rendre dans n’importe quel hôpital ou consulter le médecin que je veux ?
– Si je fais telle activité, serai-je couvert en cas d’accident ?
Au Cœur Des Peuples, avec son partenaire ASSURINCO, vous propose plusieurs formules d’assurance voyage.
Pour y souscrire, il vous suffit de nous indiquer la formule choisie sur votre demande de devis.
Partagez votre expérience du circuit :
Nature et traditions en terre Ewe